to meet one's final defeat is correct because meet one's Waterloo means to suffer a final and decisive defeat.

This idiom or phrase is useful because it helps students understand the intended meaning beyond the individual words.

Examples: The champion met his Waterloo in the final match. The dishonest politician met his Waterloo when the evidence was published.

The idiom refers to final defeat, not merely meeting a strong opponent.