Put heads together should be understood as an idiom or set phrase. Here, it means to work together to solve something, which makes that option the correct answer.

Examples: The group put their heads together to solve the puzzle. Let us put our heads together and plan the event.