Fit in means to belong or be accepted in a group. It is the correct answer because this expression is used figuratively to describe feeling comfortable as part of a group or situation.

Examples:

• He tried to fit in with his new classmates.
• The new rule does not fit in with our plan.
• Kind behavior helps everyone fit in.