Break a leg অর্থ শুভকামনা জানানো। এই বাগধারা বা বাক্যাংশটি সরাসরি শব্দ ধরে নয়, ভাব ধরে বুঝতে হয়। তাই সঠিক উত্তর হলো “শুভকামনা জানানো”।

আরও উদাহরণ:

• Break a leg in the school play! — এখানে Break a leg দিয়ে “শুভকামনা জানানো” বোঝানো হয়েছে।
• Before the race, Father said, “Break a leg!” — এখানে Break a leg দিয়ে “শুভকামনা জানানো” বোঝানো হয়েছে।
• Our teacher said, “Break a leg in the quiz!” — এখানে Break a leg দিয়ে “শুভকামনা জানানো” বোঝানো হয়েছে।