Be my guest অর্থ অনুমতি দেওয়া বা স্বচ্ছন্দে করতে বলা। এই বাগধারা বা বাক্যাংশটি সরাসরি শব্দ ধরে নয়, ভাব ধরে বুঝতে হয়। তাই সঠিক উত্তর হলো “অনুমতি দেওয়া বা স্বচ্ছন্দে করতে বলা”।

আরও উদাহরণ:

• You may use my pen; be my guest. — এখানে Be my guest দিয়ে “অনুমতি দেওয়া বা স্বচ্ছন্দে করতে বলা” বোঝানো হয়েছে।
• Want to sit here? Be my guest. — এখানে Be my guest দিয়ে “অনুমতি দেওয়া বা স্বচ্ছন্দে করতে বলা” বোঝানো হয়েছে।
• If you want to read it, be my guest. — এখানে Be my guest দিয়ে “অনুমতি দেওয়া বা স্বচ্ছন্দে করতে বলা” বোঝানো হয়েছে।