Add insult to injury অর্থ কষ্টের ওপর আরও কষ্ট যোগ করা। এই idiom বা phrase বুঝতে পুরো বাক্যের ভাব ধরতে হয়; শব্দে-শব্দে অনুবাদ করলে অর্থ স্পষ্ট নাও হতে পারে। তাই সঠিক উত্তর হলো “কষ্টের ওপর আরও কষ্ট যোগ করা”।

ব্যবহারের উদাহরণ:

• Losing the match was bad, and the joke added insult to injury. — এখানে Add insult to injury দিয়ে “কষ্টের ওপর আরও কষ্ট যোগ করা” বোঝানো হয়েছে।
• He was late, and the scolding added insult to injury. — এখানে Add insult to injury দিয়ে “কষ্টের ওপর আরও কষ্ট যোগ করা” বোঝানো হয়েছে।
• The broken umbrella added insult to injury in the rain. — এখানে Add insult to injury দিয়ে “কষ্টের ওপর আরও কষ্ট যোগ করা” বোঝানো হয়েছে।