was deeply affected is correct because took to heart means was deeply affected, hurt, or influenced by something.

This idiom or phrase is useful because it helps students understand the intended meaning beyond the individual words.

Examples: She took the teacher's criticism to heart and improved her essay. He took the rude comment to heart and felt sad all day.

The phrase usually shows that something affected a person seriously, not that it made the person cheerful.