out of favor with him is correct because in his bad books means no longer liked, trusted, or approved by someone.

This idiom or phrase is useful because it helps students understand the intended meaning beyond the individual words.

Examples: He was in his teacher's bad books after missing three assignments. The player got in the coach's bad books for breaking team rules.

The phrase is about disapproval, not running away, loyalty, vanity, or force.