pay promptly is correct because pay on the nail means to pay immediately or promptly.

This idiom or phrase is useful because it helps students understand the intended meaning beyond the individual words.

Examples: The seller wanted us to pay on the nail before shipping the order. He paid on the nail and received the documents at once.

The idiom stresses prompt payment, not necessarily payment by cash or payment later.