The correct meaning of Set an example is to show others how to behave. Understanding the whole expression helps students choose the meaning from context.

Examples: Senior students should set an example for juniors. She set an example by helping the new student.