The correct meaning of Find fault with is to criticize or point out mistakes. Understanding the whole expression helps students choose the meaning from context.

Examples: He always tries to find fault with my work. Do not find fault with others for small mistakes.