The correct meaning of A pain in the neck is an annoying person or thing. Understanding the whole expression helps students choose the meaning from context.

Examples: This slow computer is a pain in the neck. Waiting in a long line can be a pain in the neck.