Between you and me means said when sharing something privately. This is the correct answer because the expression is used with this meaning in everyday English.

Examples: Between you and me, I am nervous about the play. Between you and me, the surprise is for Rafi.