Back and forth means moving from one side to the other. This is the correct answer because the expression is used with this meaning in everyday English.

Examples: The swing moved back and forth. They passed the ball back and forth.