a narrow escape from danger is correct because a close shave means a narrow escape from danger or trouble.

This idiom or phrase is useful because it helps students understand the intended meaning beyond the individual words.

Examples: The car missed the cyclist by an inch; it was a close shave. Escaping the fire just in time was a close shave.

Although shave can relate to hair, this idiom means narrowly avoiding danger.