Hit the books অর্থ মন দিয়ে পড়াশোনা শুরু করা। এই বাগধারা বা বাক্যাংশটি সরাসরি শব্দ ধরে নয়, ভাব ধরে বুঝতে হয়। তাই সঠিক উত্তর হলো “মন দিয়ে পড়াশোনা শুরু করা”।

আরও উদাহরণ:

• I must hit the books before the exam. — এখানে Hit the books দিয়ে “মন দিয়ে পড়াশোনা শুরু করা” বোঝানো হয়েছে।
• After dinner, Rina hit the books. — এখানে Hit the books দিয়ে “মন দিয়ে পড়াশোনা শুরু করা” বোঝানো হয়েছে।
• We hit the books for the spelling test. — এখানে Hit the books দিয়ে “মন দিয়ে পড়াশোনা শুরু করা” বোঝানো হয়েছে।