As fit as a fiddle অর্থ খুব সুস্থ ও সবল। এই idiom বা phrase বুঝতে পুরো বাক্যের ভাব ধরতে হয়; শব্দে-শব্দে অনুবাদ করলে অর্থ বিভ্রান্তিকর হতে পারে। তাই সঠিক উত্তর হলো “খুব সুস্থ ও সবল”।

ব্যবহারের উদাহরণ:

• Grandpa is as fit as a fiddle. — এখানে As fit as a fiddle দিয়ে “খুব সুস্থ ও সবল” বোঝানো হয়েছে।
• Mina felt as fit as a fiddle. — এখানে As fit as a fiddle দিয়ে “খুব সুস্থ ও সবল” বোঝানো হয়েছে।
• The player looked as fit as a fiddle. — এখানে As fit as a fiddle দিয়ে “খুব সুস্থ ও সবল” বোঝানো হয়েছে।