Hold your horses অর্থ ধৈর্য ধরো বা একটু অপেক্ষা করো। এই বাগধারা বা বাক্যাংশটি সরাসরি শব্দ ধরে নয়, ভাব ধরে বুঝতে হয়। তাই সঠিক উত্তর হলো “ধৈর্য ধরো বা একটু অপেক্ষা করো”।

আরও উদাহরণ:

• Hold your horses; the bus is coming. — এখানে Hold your horses দিয়ে “ধৈর্য ধরো বা একটু অপেক্ষা করো” বোঝানো হয়েছে।
• Hold your horses before you answer. — এখানে Hold your horses দিয়ে “ধৈর্য ধরো বা একটু অপেক্ষা করো” বোঝানো হয়েছে।
• Mother said, “Hold your horses and wait.” — এখানে Hold your horses দিয়ে “ধৈর্য ধরো বা একটু অপেক্ষা করো” বোঝানো হয়েছে।