As quiet as a mouse অর্থ খুব চুপচাপ। এই বাগধারা বা বাক্যাংশটি সরাসরি শব্দ ধরে নয়, ভাব ধরে বুঝতে হয়। তাই সঠিক উত্তর হলো “খুব চুপচাপ”।

আরও উদাহরণ:

• The baby was as quiet as a mouse. — এখানে As quiet as a mouse দিয়ে “খুব চুপচাপ” বোঝানো হয়েছে।
• Rina sat as quiet as a mouse. — এখানে As quiet as a mouse দিয়ে “খুব চুপচাপ” বোঝানো হয়েছে।
• The class became as quiet as a mouse. — এখানে As quiet as a mouse দিয়ে “খুব চুপচাপ” বোঝানো হয়েছে।