‘হস্তী বন্ধনের স্তম্ভ’ – এক কথায় কী হবে?