‘গৈরিক বর্ণে রঞ্জিত’ – এক কথায় কী হবে?