লেয়ার শব্দের বাংলা কী হতে পারে?