‘অক্ষরে অক্ষরে’ এর অর্থ কি?